Скрипторий: Spell - burrow ward (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Spell - burrow ward (rage of elements)

Burrow Ward 2

Spell 2

Concentrate Earth Manipulate

Source Rage of Elements
Traditions arcane, primal
Area 15-foot emanation
Duration sustained up to 1 minute

You solidify the earth around you, hindering burrowing creatures. Creatures that can't burrow through stone can't burrow through the area. Such creatures already underground within the area must succeed at a Fortitude save or be ejected from the area toward the surface. Those who succeed are forced out of the area but can remain underground. Creatures that can burrow through stone treat the area as difficult terrain.

Heightened (5th) You create a 30-foot emanation.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Защита от бурильщиков 2

Заклинание 2

Концентрация Земля Манипуляция

Источник Ярость стихий
Традиции мистическая, первобытная
Сотворение 2
Область 15-футовая эманация
Длительность поддерживаемое до 1 минуты

Вы укрепляете землю вокруг себя, мешая роющим существам. Существа, которые не могут перемещаться рытьём сквозь камень, не могут двигаться сквозь эту область. Существа, которые уже находятся под землей в пределах области, должны преуспеть в испытании Стойкости или будут выброшены из области на поверхность. Те, кто преуспевает в испытании, вытесняются из области, но могут оставаться под землей. Существа, которые могут двигаться рытьём сквозь камень, считают область пересечённой местностью.

Повышенное (5 круг) вы сотворяете эфект в 30-футовой эманации.